2017 年度词汇公布，有点儿丧

临近年底，又到了各大词典开始评选年度词汇的时候了，去年《牛津词典》把年度词汇给了“后真相（post-truth）”，今年《柯林斯英语词典》就选择了“假新闻”（fake news）为 2017 年年度词汇，并会把该词添加到新版本的印刷词典中。

社交网络上假消息泛滥，很多人已经分不清什么是真的，什么的是假的，本质上，《牛津词典》去年的年度词汇和《柯林斯英语词典》今年的年度词汇指向了同一个事情。

相比之下，今年 dictionary.com 给出的年度词汇则是“同谋（Complicit）”。这个单词的词性是形容词，意思是 “选择参与非法或可疑活动，尤其是与他人共同参与；有同谋关系。”

听起来有些摸不着头脑，dictionary.com 给出了更为明晰的解释：

我们所选择的年度词汇既指那些看得见的行为，也指看些看不见的行为。这个词汇提醒我们，即使不作为也是一种行动。沉默地接受了错误的行为，是我们落到这般境地的原因。我们不能让这种情况继续变成一种常态。如果我们这样做，我们都是共谋。

（图片来自：dictionary.com）

今年 4 月的时候， 美国总统特朗普的女儿伊万卡· 特朗普接受《CBS 今晨秀》采访时，被问到她与丈夫是否是特朗普总统的同谋，她回答说 “我不知道同谋是什么意思”，这是这个词的热度高峰时期。

不过 dictionary.com 给出的理由大概是在说，人们越来越沉浸在社交网络的娱乐氛围当中，缺少对时事的严肃讨论和关切，而沉默有时候也是错误的帮凶。

题图来自：indianexpress