任天堂 Switch 中文版系统上手,这些地方能显示中文了

产品

01-29 11:40

千呼万唤始出来,任天堂 Switch 系统终于支持中文了!

本月早些时候,任天堂宣布将在下一版本系统中加入对「简体中文」的支持。今晨,任天堂正式推送 7.0.0 系统,不但兑现了此前官宣的承诺,还加入了对繁体中文、韩语等语言的支持。

与此同时,新系统也增加了若干个用户角色头像可供选择。

在 7.0.0 系统中,这些地方你能看到中文汉字:

  • 锁屏主页
  • 游戏主页
  • 设置菜单
  • 功能按钮
  • 系统键盘(拼音输入)

此前任天堂虽然在 4.0.0 版本中更新了对繁简中文的支持,但该选项只局限于游戏的默认语言显示,并非是主机的系统语言。

而此次更新的 7.0.0 版本,所带来的是系统级语言显示,也就是汉化主机的「完全体」。更新系统后,我们能看到无论是系统主页、功能按钮抑或是设置菜单,都已经是中文汉字显示了。

虽然 Switch 问世已将近有两年时间,不少玩家都已经适应了非汉语页面的操作。但面对部分需确认的通知、系统提示等窗口,非汉语系统仍然不太方便阅读。因此为销量惊人的大中华区推出中文版系统,还是相当有必要的。

从主页和各项设置菜单能看到,系统的汉化程度已十分完善,即使初次接触 Switch 的玩家也能轻松调整各个选项。

不过需要注意的是,诸如「游戏新闻」、「eShop」这些地区性内容依然还是会按照其所订阅,或绑定的地区语言显示,比如我在 eShop 绑定的是日区,里面显示的语言依然还会是日语(但 eShop 支持拼音键盘输入)。

除了新增语言,7.0.0 系统也在账户头像选项中,加入了《新超级马力欧兄弟 U 豪华版》的 6 个新角色头像,玩家可自行在个人资料中更换。

本月早些时候,台湾媒体 Digitimes 引援供应商消息报道,随着全球游戏机市场逐渐饱和,Switch 在 2018 年下半年的销量已出现了小幅下滑,总出货量相比预期相差约 16%,到 2019 年,其销量仍将会出现下滑趋势。

不过,尽管目前任天堂没有在中国大陆地区销售 Switch,但随着本次官方系统支持中文、越来越多官方汉化游戏登陆平台,或许也能在一定程度上刺激主机在中文地区的销量。

文章最后附上主机更新方法:

主机连接网络后,在「设置」(System Setting)菜单中选择「系统更新」(System Update)至 7.0.0 系统。打开「设置」,在系统语言(Language)设置中选择「简体中文」或「繁体中文」。

综上,即可完成对 Switch 新系统中文设置,尽情畅玩!

登录,参与讨论前请先登录

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中