下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
大声 2013-11-04 11:35

“ Tuhao, Let’s be friends.”

“Tuhao, Let’s be friends。”这是 BBC 对国内时下的热门语句“土豪,我们做朋友吧”的直接翻译

Spendthrift,Parvenu,Nouveau Riche……所有词汇都不如 “Tuhao” 更能准确生动地传达词汇本身的隐义。据说“土豪”的热起最初源于网上的一个段子:

青年问禅师:“大师,我现在很富有,但却一点也不快乐。您能指点我该怎么做吗?”禅师问道:“何谓富有?”青年回答道:“银行卡里 8 位数,五道口有 3 套房不算富有吗?”禅师没说话,只伸出了一只手。青年恍然大悟:“禅师是让我懂得感恩与回报?”“不。土豪,我们可以做朋友吗?”

如果说 9 月初微博上发起的“与土豪做朋友”、“为土豪写诗”等活动让“土豪”迎来首波热潮的话,那么人们对游戏领域“人民币玩家”的长期控诉,以及 9 月 11 日金色版 iPhone 5s 的发布无疑让“土豪”持续升温。在各项活动激起的全民参与热情下,“土豪”一词不火都难。

“9 月至今,社交媒介上提到土豪的次数已经超过了 1 亿次。” BBC 说土豪最早大约来自 1500 多年前的南朝,现在中国网民让这个古老的词汇重获新生。

和“屌丝”相似,“土豪”的流行映射了转型期国人的心理:前者是对个人的自嘲自贱,后者则是对富人的消遣与调侃。在面对自身的现状以及贫富差距日益拉大的现实境况下,网民们用持续饱满的创造力来消解压力。这不禁让人好奇:下一个流行的词汇会是什么?

 

优酷

题图来自 BBC

有好的产品或者项目希望我们报道,猛戳这里 寻求报道

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中

虽然(摩拜和 ofo)两家公司占据了 95% 的市场份额,但依旧会投入大量的资金进行运营,想盈利两家合并才有可能。至于是谁成为最后的最大赢家时,这对资本来说并不重要。

查看全文 —— ofo 投资人朱啸虎

不管是 OPPO 还是王者荣耀,都是非常重视用户体验的,所以王者荣耀团队看到我们提到的问题和解决办法,大家都没有谈合作的权益,直接就讨论到具体问题怎么解决了,真的是三方一拍即合的感觉。

查看全文 —— OPPO 研发工程师 Joe

在中国,一定要选择一个有实力的合作伙伴,腾讯音乐娱乐集团是中国最大的数字音乐平台,能够把国外的音乐带入中国市场,使其得到更多的曝光并发挥最大价值。

查看全文 —— 腾讯音乐副总裁吴伟林

互联网群组建立者、管理者应当履行群组管理责任,即谁建群谁负责,谁管理谁负责。

查看全文 —— 网信办

我用过特斯拉,充电要几个小时,而它(银隆)在 10 分钟之内就可以把一个大巴车的用量充满。

查看全文 —— 董明珠

功能和隐喻

2013-11-05 17:35下一篇

产品易抄,文化难袭

2013-10-31 15:17上一篇